Thema u.a.: Häusliche Gewalt - Deutscher Cop in USA

Austin in Texas, USA. Der deutsche Cop Myles Grönloh und seine Kollegen verhören eine junge Frau und ihren Freund. Bei einem Streit zwischen den beiden ist es zu Handgreiflichkeiten gekommen. Einer von beiden muss mit einem Haftbefehl rechnen und kommt in Gewahrsam. Außerdem: "Böse Überraschung - Pickerlkontrolle Salzburg", Sie stoppen einen LKW-Fahrer, der die Emissionsklasse nicht fristgerecht nachgewiesen hat. Die Höhe der Mautnachzahlung: eine böse Überraschung.