Monaghan bittet Quincy, die Autopsie eines jungen Autodiebs vorzuziehen - der Fall hat absolute Priorität. Ein Freund des Toten behauptet nämlich, dass ein Polizist ihn gejagt und dann getötet hat, nachdem er sie in einem gestohlenen Auto gestoppt hat. Nachdem Quincy die Autopsie beendet hat, ist lediglich klar, dass der Junge an einem gebrochenen Knochen im Genick verstorben ist. Dann überschlagen sich die Ereignisse ...