Tony Senior, der einmal mehr unter Liebeskummer leidet und damit seinem Sohn auf die Nerven geht, hilft dem Team bei der Aufklärung des Mordes an einem jungen Lieutenant: Der Mann wurde tot im Büro seiner Chefin gefunden und musste sein Leben offenbar wegen des Gemäldes lassen, das in dem Zimmer hängt. Das Bild entpuppt sich schnell als Fälschung - doch das ist längst nicht die einzige böse Überraschung in diesem Fall!