Erin kommt in ihrem neuen Fall nicht weiter. Der Zeuge, auf den sie ihre Hoffnungen gesetzt hatte, entpuppt sich als Lügner. Der Einzige, der Erin jetzt noch helfen könnte, ist Vincent Rella. Aber der Mann befindet sich unter Zeugenschutz. Wie soll Erin an ihn herankommen? Janko erschießt zum ersten Mal einen Menschen und hat Probleme, das zu verarbeiten.