Cliff hat mehrere Nachtdienste in Folge hinter sich. Nun will er nur noch ausschlafen. Doch jedes Zimmer des Hauses ist von einem seiner Kinder okkupiert - und deren Freunden und Freundinnen. Sie behelligen ihn mit ihren Problemen und Problemchen und lassen ihn einfach nicht zur Ruhe kommen. Erst als sie alle gegen Abend das Haus verlassen, findet er seine verdiente Ruhe. Beim gemeinsamen Fernsehen mit seiner Frau freut sich diese über sein Lamento diebisch.