Weil Olivia alle Sachen aus Rudys Kommode herausgezerrt hat, sind sich die beiden in die Haare geraten. Weil Cliff und Clair auf Olivias Charme hereinfallen, geben sie Rudy die Schuld an dem Streit. Rudy ärgert sich vor dem Schlafengehen furchtbar - und bekommt einen schrecklichen Albtraum: Sie hat Geburtstag und bekommt nur Sachen geschenkt, die sie schon hat. Dafür darf sich Olivia alles erlauben ...