Rudy hat ihre Freundin Carolyn zum Übernachten eingeladen. Die beiden Energiebündel stellen das Haus auf den Kopf. Cliff sorgt für die angemessene Unterhaltung, indem er ihnen den "lustigen Piraten" vorspielt. Rudy und Carolyn dürfen an diesem Abend so lange aufbleiben, wie sie wollen. Beim Spielen kriegen sie sich derart in die Haare, dass Carolyn nach Hause gebracht werden möchte - und dann wieder nicht - und dann wieder doch. Cliff durchlebt eine schlaflose Nacht.