Verbotene Liebe

Über den im Koma liegenden 19-jährigen erfährt Cat (Kristin Kreuk) während ihren Ermittlungen immer wieder neue Details ...

Einer ihrer Schützlinge liegt im Koma und Clubbesitzerin Lois Whitworth (Mädchen Amick) gibt sich äußerst besorgt ...

Ihre Ermittlungen führen Tess (Nina Lisandrello, r.) und Cat (Kristin Kreuk, l.) zu einem Polo-Kurs für benachteiligte Jugendliche ...

Irgendetwas scheint Lois Whitworth (Mädchen Amick) zu verbergen ...

Ihre Ermittlungen führen Cat (Kristin Kreuk) zu einem Polo-Kurs für benachteiligte Jugendliche. Einer der Teenager wurde mit Knochenfrakturen ins Krankenhaus gebracht, wo er nun im Koma liegt.

Weiß Clubbesitzerin Lois Whitworth (Mädchen Amick) doch mehr als sie zugibt?

Vincent belebt einen 19-jährigen, der für tot gehalten wurde und bringt ihn in die Notaufnahme, wo er im Koma bleibt. Die Röntgenaufnahmen zeigen alte Knochenfrakturen und Tess (Nina Lisandrello) befragt seinen Vater ...

Tess (Nina Lisandrello, l.) und Cat (Kristin Kreuk, r.) befragen den Vater eines 19-jährigen Jungen, der von Vincent in die Notaufnahme gebracht wurde. Dieser befürchtet, sein Sohn habe sich mit den falschen Freunden eingelassen ...