Thema u. a.: Der Wiederholungstäter

In Bremerhaven macht die Verkehrspolizei Jagd auf Raser. Die Beamten Michael Zein, Peter Hoppe und Markus Kugler ziehen einen Mann aus dem Verkehr, der statt der erlaubten 50 km/h 75 km/h gefahren ist. Was der Fahrer den Beamten gesteht, macht sogar die erfahrenen Polizisten sprachlos ... Und: Jedes Jahr sterben Menschen beim Baden im Münchner Eisbach. Die Feuerwehr München trainiert daher regelmäßig Wasserrettungen. Heute kommt dabei auch die neue Drehleiter zum Einsatz.