Die Polizeikommissare Helmut Loerts und Olaf Dömel vom Bremerhavener Verkehrsdienst kontrollieren Temposünder. Manchmal bekommen die beiden dabei richtige Schmuckstücke vor die Linse: Heute ist ein alter englischer Sportwagen ein wenig arg schnell unterwegs. Und: Haren im Emsland: Schadensermittler Bernd Olliges hat heute einen Termin bei einem holländischen Paar. Die beiden haben sich vor Kurzem ein Haus gekauft, doch der Traum entwickelte sich schnell zum Albtraum.