Volksfeststimmung im sauerländischen Olpe: Beim Stadtfest fließt der Alkohol in Strömen. Gegenüber der Partymeile liegt die Nachtschicht, die einzige Diskothek im Ort. Hier haben die Türsteher ein Auge auf mutmaßliche Schläger und Raufbolde ... Und: Ordnungshüter der Stadt Hagen nehmen heute einen Markt ins Visier. Prompt finden sie einen Stand mit Plagiaten. Und auch einer Werkstatt mit Schwarzarbeitern kommen die Kontrolleure auf die Schliche ...