Lkw-Kontrolle auf der A 9 zwischen Leipzig und Jena: Polizeiobermeister Norbert Völkel und Oberkommissar Torsten Grossmann haben einen richtig dicken bzw. breiten Fisch an der Angel ... Und: Lars ist Fahrkartenkontrolleur in Braunschweig. Zusammen mit seinem Kollegen Norbert geht er auf Schwarzfahrerjagd in Trambahnen und Bussen. Jeden Tag fahren in Braunschweig über 1.000 Menschen ohne gültiges Ticket.