Die Jugend von heute

Maddie bekommt in der Einsatzzentrale einen Anruf des Jugendlichen Tony Bryson, der gerade mit dem Sportwagen seines Vaters auf dem Freeway unterwegs ist. Der Teenager ist vollkommen panisch - zum einen hat er jegliche Kontrolle über den Wagen verloren, zum anderen fürchtet er sich vor seinem strengen Vater. Athena nimmt die Verfolgung auf ... Buck darf indes wieder den Dienst aufnehmen. Auf einer Party ihm zu Ehren kommt es jedoch zu einem verhängnisvollen Zwischenfall.