Inhalt:

Sophia, Blanche und Dorothy, alle um die 60, lernen sich zufällig im Supermarkt kennen und beschließen, zusammenzuziehen. So gründen die alten Damen eine ungewöhnliche Wohngemeinschaft in Miami: Blanche, das Klasseweib aus den Südstaaten, die keinen halbwegs gutaussehenden Mann verschmäht, Rose, das Dummchen aus dem kleinen, verschlafenen Nest St. Olaf in Minnesota und Dorothy, die geschiedene Lehrerin, die immer noch daran zu knacken hat, daß ihr Mann Stan sie verlassen hat. Die Ehemänner von Rose und Blanche, Charlie und George, sind beide schon unter der Erde. Auch Dorothys Mutter Sophia zieht mit ein, weil die „Schattige Pinie“, das Altenheim, in dem Dorothy sie untergebracht hatte, abgebrannt ist. Fortan geht es drunter und drüber im Haushalt der vier: Rose nervt alle mit ihren nie enden wollenden und absolut absurden Erzählungen aus St. Olaf, Blanche spielt den männermordenden Vamp und wird doch jedesmal nur vom Objekt ihrer Begierde enttäuscht, Dorothy bringt es sehr zur Häme ihrer Mitbewohnerinnen meist erst gar nicht zu einer Verabredung, und Sophia erzählt alte sizilianische Weisheiten. Außerdem unternimmt sie alles, damit sich Dorothy nicht wieder mit ihrem Ex-Mann Stan einläßt und riskiert des öfteren, durch ihre Intrigen erneut in die wiederaufgebaute „Schattige Pinie“ eingewiesen zu werden. Im Laufe der Serie schauen ab und zu Dr. Harry Weston und seine Familie aus der Serie „Harrys Nest“ (siehe dort), die nebenan wohnen, vorbei, Sophia bekommt Besuch von ihrer ebenso bissigen Schwester Angela, Blanche muß feststellen, daß ihr B  mehr...

Sophia, Blanche und Dorothy, alle um die 60, lernen sich zufällig im Supermarkt kennen und beschließen, zusammenzuziehen. So gründen die alten Damen eine ungewöhnliche Wohngemeinschaft in Miami: Blanche, das Klasseweib aus den Südstaaten, die keinen halbwegs gutaussehenden Mann verschmäht, Rose, das Dummchen aus dem kleinen, verschlafenen Nest St. Olaf in Minnesota und Dorothy, die geschiedene Lehrerin, die immer noch daran zu knacken hat, daß ihr Mann Stan sie verlassen hat. Die Ehemänner von Rose und Blanche, Charlie und George, sind beide schon unter der Erde. Auch Dorothys Mutter Sophia zieht mit ein, weil die „Schattige Pinie“, das Altenheim, in dem Dorothy sie untergebracht hatte, abgebrannt ist. Fortan geht es drunter und drüber im Haushalt der vier: Rose nervt alle mit ihren nie enden wollenden und absolut absurden Erzählungen aus St. Olaf, Blanche spielt den männermordenden Vamp und wird doch jedesmal nur vom Objekt ihrer Begierde enttäuscht, Dorothy bringt es sehr zur Häme ihrer Mitbewohnerinnen meist erst gar nicht zu einer Verabredung, und Sophia erzählt alte sizilianische Weisheiten. Außerdem unternimmt sie alles, damit sich Dorothy nicht wieder mit ihrem Ex-Mann Stan einläßt und riskiert des öfteren, durch ihre Intrigen erneut in die wiederaufgebaute „Schattige Pinie“ eingewiesen zu werden. Im Laufe der Serie schauen ab und zu Dr. Harry Weston und seine Familie aus der Serie „Harrys Nest“ (siehe dort), die nebenan wohnen, vorbei, Sophia bekommt Besuch von ihrer ebenso bissigen Schwester Angela, Blanche muß feststellen, daß ihr Bruder Clayton Hollingsworth schwul ist und wird mit dem plötzlichen Tod ihres geliebten „Big Daddy“ konfrontiert. Rose lernt Miles Webber kennen und die beiden werden ein Paar, trotz Roses gnadenloser Dummheit und Miles Geständnis, daß er eigentlich Nicholas Carbone heißt und an einem Zeugenschutzprogramm teilnimmt, das ihn vor dem berüchtigten Gangsterboß „Der Käsemann“ beschützen soll. In der letzten Episode heiratet Dorothy Blanches Onkel Lucas und zieht mit ihm nach Atlanta. Sophia bleibt mit Blanche und Rose in Miami. Die drei Damen kratzen ihr letztes Geld zusammen und kaufen ein Hotel in Miami, das sie „Golden Palace“ taufen. So heißt auch die Serie, die direkt im Anschluß gedreht wurde (siehe dort). Eine deutsche Adaption der „Golden Girls“ lief ab 1992 unter dem Titel „Im besten Alter“ (siehe dort).

Erstausstrahlung:

Wiederholungen:

1 Die Verlobung  (The pilot)

2 Der neue Job  (Job hunting)

3 Der Einbruch  (The break-in)

4 Der Hochzeitsgast  (Guess who’s coming to the wedding)

5 Die Transplantation  (Transplant)

6 Ein Mann für Rose  (Rose the prude)

7 Die Großmutter-Brigade  (On Golden Girls)

8 Die Affäre  (That was no lady...)

9 Liebesdreieck  (The triangle)

10 Sizilianische Romanze  (The competition)

11 Wir und die jungen Männer  (Blanche and the younger man)

12 Der Ex-Ex-Mann  (Stan’s return)

13 Herzinfarkt  (The heart attack)

14 Sophia zieht aus  (The custody battle)

15 Eine ganz kleine Romanze  (A little romance)

16 Ein Schock für Rose  (In a bed of Rose’s)

17 Wo ein Wille ist...  (The truth will out)

18 Miami Vice  (Nice and easy)

19 Die Operation  (The operation)

20 Noch einmal Mutter sein?  (Second motherhood)

21 Unzüchtiger Antrag  (Adult education)

22 Big Daddy  (Big Daddy)

23 Die Grippe  (The flu)

24 Lilys Ehrgeiz  (Blind ambitions)

25 Die Macht des Käsekuchens  (The way we met)

26 Blanche in Panik  (End of the curse)

27 Die Damen der Nacht  (Ladies of the evening)

28 Immer Ärger mit Stan  (Take him, he’s mine)

29 Liebesgeständnis  (Isn’t it romantic?)

30 Rauschende Ferien  (Vacation)

31 Konkurrenzkampf  (Just between friends)

32 Wiedergeburt  (Before and after)

33 Der Lieblingsschüler  (Dorothy’s prized pupil)

34 Wie von der Axt gefällt  (It’s a miserable life)

35 Singe, wem Gesang gegeben  (Big Daddy’s little lady)

36 Familienaffäre  (Family affair)

37 Lieber Isaac Newton  (Love, Rose)

38 Weihnachtsüberraschungen  (twas the nightmare before Christmas)

39 Teuflisches Duo  (Sisters)

40 Der Mime  (The actor)

41 Stans neue Krise  (The Stan who came to dinner)

42 Da war es nur noch eines  (And then there was one)

43 Gutenachtgeschichten  (Bedtime story)

44 Ein neuer Körper für Blanche  (Whose face is it, anyway?)

45 Dorothys Flirt  (Forgive me, father)

46 Huhn um Huhn  (Long day’s journey into Marinara)

47 Rohdiamant  (Diamond in the rough)

48 Geliebter Schwiegersohn  (Son-in-law dearest)

49 Tatort Miami  (To catch a neighbor)

50 Geburtstagsüberraschungen  (A piece of cake)

51 Leeres Nest  (Empty nest)

52 Schweinchen küßt man nicht  (Bringing up baby)

53 Steuerschulden  (The audit)

54 Fremde Bettgesellen  (Strange bedfellows)

55 Der Alte vom Strand  (Old friends)

56 Nur keine Angst vor der Angst  (Nothing to fear but fear itself)

57 Wie werden wir reich und glücklich?  (One for the money)

58 Die Haushälterin  (The housekeeper)

59 Besuch vom kleinen Sven  (A visit from little Sven)

60 Brief an Gorbatschow  (Letter to Gorbachev)

61 Liebe unter Brüdern  (Brotherly love)

62 Charlies Freund  (Charlie’s buddy)

63 Quizfieber  (Grab that dough)

64 Vier auf der Couch  (Three on a couch)

65 Der Künstler  (The artist)

66 Dorothys neue Freundin  (Dorothy’s new friend)

67 Die kleine Tochter  (Blanche’s little girl)

68 Sturm über Miami  (My brother, my father)

69 Goldene Momente, Teil 1  (Golden moments, Part 1)

70 Goldene Momente, Teil 2  (Golden moments, Part 2)

71 Unvermeidliche Sophia  (And Ma makes three)

72 Der Gangsterkönig  (Larceny and old lace)

73 Gemischte Gefühle  (Mixed blessing)

74 Der Fernsehstar  (Mister Terrific)

75 Das große Abenteuer  (Rose’s big adventure)

76 Muttertag  (Mother’s day)

77 Das aufregende Leben der Sophia Petrillo  (The days and nights of Sophia Petrillo)

78 Ausgerechnet Havannas  (Yes, we have no Havanas)

79 Nie wieder Stanley!  (Bang the drum, Stanley)

80 Einer kam durch  (The one that got away)

81 Frau des Jahres  (Yokel hero)

82 Sophia heiratet, Teil 1  (Sophia’s wedding, Part 1)

83 Sophia heiratet, Teil 2  (Sophia’s wedding, Part 2)

84 Der Lotterie-Gewinn  (Brother, can you spare a jacket?)

85 Die Auktion  (The auction)

86 Der kleine Bruder  (Scared straight)

87 Schon wieder Stanley!  (Stan takes a wife)

88 Der kahle Casanova  (Love me tender)

89 Liebe ist nicht blind  (Blind date)

90 Vendetta  (The impotence of being Ernest)

91 Zwei durch dick und dünn  (Two rode together)

92 Mein Vater Bob Hope  (You gotta have Hope)

93 Der Boxer und die Ladys  (Fiddler on the ropes)

94 Haus zu verkaufen Teil 1  (We’re outta here, Part 1)

95 Haus zu verkaufen Teil 2  (We’re outta here, Part 2)

96 Spiel, Satz und Sieg  (Till death do we volley)

97 Rose, die Kämpferin  (High anxiety)

98 Eifersucht  (Little sister)

99 Die Entführung  (Sophia’s choice)

100 Drei aus Sizilien  (Foreign exchange)

101 Valentinstag  (Valentine’s day)

102 Ein gewichtiges Problem  (Rites of spring)

103 Das Schlafsyndrom, Teil 1  (Sick and tired, Part 1)

104 Das Schlafsyndrom, Teil 2  (Sick and tired, Part 2)

105 Nur über meine Leiche  (The accurate conception)

106 Rose schlägt zurück  (Rose fights back)

107 Vertraute Gefühle  (That old feeling)

108 Clown oder nicht Clown  (Love under the big top)

109 Freunde fürs Leben  (Not another Monday)

110 Komm, tanz mit mir  (Dancing in the dark)

111 Mr. Lucky  (All that Jazz)

112 Abschied von Big Daddy  (Ebbtide)

113 Komödie der Irrungen  (Comedy of errors)

114 Damals in New York  (Clinton avenue memoirs)

115 Fröhliche Weihnachten, Stan!  (Have yourself a very little Christmas)

116 Die Sache mit Pablo  (Great expectations)

117 Kleine Mary  (Mary has a little lamb)

118 Die Seitensprünge der Männer  (An illegitimate concern)

119 Das ganze Leben ist Reklame  (Triple play)

120 Herzklopfen  (Like the beep beep beep of the Tom-Tom)

121 72 Stunden  (72 hours)

122 Zweimal im Leben  (Twice in a lifetime)

123 Schwestern und andere Fremde  (Sisters and other strangers)

124 Lug und Trug  (Cheaters)

125 Sophias Fluch  (The Mangiacavallo curse makes a lousy wedding present)

126 Lauter Leidenschaften  (All bets off)

127 Der Präsident kommt, Teil 1  (The president’s coming! The president’s coming!, Part 1)

128 Der Präsident kommt, Teil 2  (The president’s coming! The president’s coming!, Part 2)

129 Blanche wird Großmutter  (Blanche delivers)

130 Der letzte Hippie  (Snap out of it)

131 Es war einmal in St. Olaf  (Once in St. Olaf)

132 Kartoffeln für Japan  (If at last you do succeed...)

133 Big Daddys Sünde  (Wham Bam thank you, Mammy)

134 Toter Fisch  (Feelings)

135 Nicht schon wieder Stanley!  (Zborn again)

136 Sophia wird Nonne  (How do you solve a problem like Sophia?)

137 Dinner für drei  (Stand by your man)

138 Der Mann meiner Träume  (Mrs. George Devereaux)

139 Sophias später Frühling  (Girls just wanna have fun... before they die)

140 Der Fluch der Mitgift  (Ebbtide’s revenge)

141 Die Schwester der Braut  (Sister of the bride)

142 Der Kitzel der Liebe  (The bloom is off the Rose)

143 Der Bund fürs Leben, Teil 1  (There goes the bride, Part 1)

144 Der Bund fürs Leben, Teil 2  (There goes the bride, Part 2)

145 Miles, die Ratte  (Miles to go)

146 Sophia legt los  (Older and wiser)

147 Die rasende Reporterin  (Melodrama)

148 Der Käsemann  (Witness)

149 Auch Großmütter haben den Blues  (Even grandmothers get the blues)

150 Geplatztes Rendezvous  (What a difference a date makes)

151 Der Onkel aus Italien  (Love for sale)

152 Die Show geht weiter  (Henny Penny – straight, no chaser)

153 Feuerteufel Sophia, Teil 1  (Never sell fire in a crowded retirement house, Part 1)

154 Feuerteufel Sophia, Teil 2  (Never sell fire in a crowded retirement house, Part 2)

155 Femme fatale  (Hey, look me over)

156 Botschaft aus dem Fruchtsalat  (Where’s Charlie?)

157 Dinner für eine Leiche  (The case of the Libertine Belle)

158 Die Schöne und das Biest  (Beauty and the beast)

159 Bella Italia  (That’s for me to know)

160 Lauter Muttersöhnchen  (Mother Load)

161 Affen im Sturm, Teil 1  (The monkey show, Part 1)

162 Affen im Sturm, Teil 2  (The monkey show, Part 2)

163 Kann denn Liebe Sünde sein?  (Dateline Miami)

164 Miles, der Pfennigfuchser  (Ro$e loves Mile$)

165 Wunder gibt es immer wieder  (Room 7)

166 Ein Held kehrt heim  (From here to the pharmacy)

167 Der Papst in Miami  (The pope’s ring)

168 Der erste Kuß  (Old boyfriends)

169 Adieu, Lancelot!  (Goodbye, Mr. Gordon)

170 Der Zahn der Zeit  (The commitments)

171 Mit Fleiß kein Preis  (Questions and answers)

172 Zum letzten Mal Stanley!  (Ebbtide VI – The wrath of Stan)

173 Karaoke und Kamikaze  (Journey to the center of attention)

174 Verführung bei Vollmond, Teil 1  (A midwinter night’s dream)

175 Verführung bei Vollmond, Teil 2  (A midwinter night’s dream continues)

176 Ein pikantes Geschenk  (Rose: Portrait of a woman)

177 Freundinnen in der Not, Teil 1  (Home again Rose, Part 1)

178 Freundinnen in der Not, Teil 2  (Home again Rose, Part 2)

179 Die Nichte der Braut  (One flew out of the cuckoo’s nest)

Darsteller und Rollen:

Weitere Darsteller: