So sieht's aus.

Blu-ray Disc

Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle

Action / Abenteuer / Komödie - Italien 1972

Regisseur: Giuseppe Collizzi

Darsteller: Bud Spencer , Terence Hill , Alexander Allerson, Antoine Saint-John, Reinhard Kolldehoff

Zwei-Himmelhunde-auf-dem-Weg-zur-Hoelle-Blu-ray-3L

Inhalt

Die zwei Tagediebe Plata (Terence Hill) und Salud (Bud Spencer) versuchen sich als professionelle Bruchpiloten. Für die Hälfte der Versicherungssumme täuschen sie Flugzeugabstürze im Dschungel Südamerikas vor. Doch der nächste Auftrag verläuft alles andere als geplant: Die Maschine schmiert über einer Kolonie von Diamantenschürfern ab, die von dem skrupellosen Mr. Ears ausgebeutet werden. Er diktiert die Diamantenpreise, besitzt die einzige Kantine und das einzige Flugzeug. Er hat alle in der Hand ... bis auf Salud und Plata!

Blu-ray Kritik

"Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle" war der erste Ausflug der beiden Haudegen in ein Genre abseits des Western. Der Film gehört zu den erfolgreichsten und auch besten des Duos - daher ist eine neue, restaurierte HD-Fassung natürlich hoch willkommen. Zwar stand hier kein Originalnegativ als Basis zur Verfügung, so dass man sich mit einer gut erhaltenen deutschen Kinokopie begnügen musste. Das Ergebnis lässt sich aber dennoch sehen, Schärfe und Präsenz können überzeugen, der Bildeindruck ist insgesamt sehr "kinomäßig". Nur der Kontrast fiel sehr steil aus - zu sehen im Vergleich mit der ebenfalls enthaltenen internationalen DVD-Fassung (in Standard Definition), die wesentlich flauer daher kommt. Die DVD-Version weist deutlich mehr Verschmutzungen und Beschädigungen auf.

Aufgrund der zugrunde liegenden Kinokopie liegt die HD-Fassung in der originalen deutschen Synchronisation vor, ebenfalls bestmöglich aufbereitet im Format DTS-HD Master Audio 2.0. Die internationale DVD-Fassung enthält einige nicht synchronisierte (deutsch untertitelte) Passagen auf Englisch, ist aber insgesamt dennoch kürzer als die deutsche Fassung. Für die willkommene Abrundung und ein paar zusätzliche Infos sorgen diverse Trailer und Abbildungen des Original-Presseheftes auf der Disc sowie - nur in der "Limited Edition" - ein hübsches 8-seitiges Booklet.

Fazit

Trotz des nicht optimalen Ausgangsmaterials: Gute HD-Fassung eines der besten Filme des Duos. (map)

BLU-RAY INFOS

FSK: Ab 16 Jahren
Anbieter: 3L Film
Verkauf: 20. März 2014
Bild: 2,35:1 (1080p HD-Widescreen)
Ton: Deutsch DTS-HD MA 2.0
Untertitel: Deutsch
Extras: Internationale DVD-Fassung (91 Minuten, SD), diverse Trailer, Aushangbilder- und Artworkgalerie, Presseheft
Besonderh.: 8-seitiges Booklet (in der "Limited Edition")

Schon gesehen?

Kommentare

Facebook