Inhalt:

Frank Lambert und Carol Foster, beide aus der gleichen amerikanischen Stadt, lernen sich bei einem Urlaub in der Karibik kennen. Es funkt so stark, daß sie gleich unter Palmen heiraten und ihre Kinder vor vollendete Tatsachen stellen. Frank zieht mit seinen Söhnen J.T. und Brendan und Tochter Alicia, genannt Al, in Carols Haus. Sofort gibt es Zoff: Carols Kinder Dana, Karen und Mark können die neuen „Geschwister“ nicht ausstehen, weil sie ihrer Meinung nach wie der Vater viel zu schlampig sind. Die Abneigung beruht auf Gegenseitigkeit, denn Carols Kinder sind das genaue Gegenteil. Sie sind adrett und ordentlich. Mit einer Menge Hausregeln und Geduld nähert sich die frischgebackene Großfamilie Schritt für Schritt einem normalen Leben. Nach einem Monat Ehe kommt Franks Neffe Cody zu Besuch und zieht ebenfalls ein. Schon bald sind die Lamberts und Fosters unschlagbar, sei es bei sportlichen Wettkämpfen, bei einem Auftritt in einer Fernsehsendung über angeheiratete Familien oder bei schulischen Leistungen.

Frank Lambert und Carol Foster, beide aus der gleichen amerikanischen Stadt, lernen sich bei einem Urlaub in der Karibik kennen. Es funkt so stark, daß sie gleich unter Palmen heiraten und ihre Kinder vor vollendete Tatsachen stellen. Frank zieht mit seinen Söhnen J.T. und Brendan und Tochter Alicia, genannt Al, in Carols Haus. Sofort gibt es Zoff: Carols Kinder Dana, Karen und Mark können die neuen „Geschwister“ nicht ausstehen, weil sie ihrer Meinung nach wie der Vater viel zu schlampig sind. Die Abneigung beruht auf Gegenseitigkeit, denn Carols Kinder sind das genaue Gegenteil. Sie sind adrett und ordentlich. Mit einer Menge Hausregeln und Geduld nähert sich die frischgebackene Großfamilie Schritt für Schritt einem normalen Leben. Nach einem Monat Ehe kommt Franks Neffe Cody zu Besuch und zieht ebenfalls ein. Schon bald sind die Lamberts und Fosters unschlagbar, sei es bei sportlichen Wettkämpfen, bei einem Auftritt in einer Fernsehsendung über angeheiratete Familien oder bei schulischen Leistungen.

Erstausstrahlung:

Wiederholungen:

1 Aus zwei Familien wird eine  (Pilot)

2 Hausregeln  (Rules of the house)

3 Frank und Sohn  (Frank and son)

4 Das Jubiläum  (First anniversary)

5 Der Tanzball  (The dance)

6 Wenn Clowns heiraten  (Yo Yo's wedding)

7 Das Super-Team  (Pulling together)

8 Die Sondersendung  (A day in the life)

9 Der Camping-Ausflug  (Into the woods)

10 Ausgehverbot  (Just for kicks)

11 Der Anrufbeantworter  (Mixed messages)

12 Das neue Auto  (The new car)

13 Franks Büro  (Getting organized)

14 Sturmfreie Bude  (Home alone)

15 Die Fahrprüfung  (Drive, he said)

16 Frank, der Hausmann  (School daze)

17 Marks Leibwächter  (Bully for Mark)

18 Daddys Verlobte  (Daddy's girls)

19 Die „Mädchen“-Band  (The boys in the band)

20 Country Club  (Country club)

21 Der Schönheitswettbewerb  (Beauty contest)

22 Der Traum vom Fliegen  (He wanted wings)

23 Das verblüffende Testergebnis  (S.A.T. Blues)

24 J.T. und Hamlet  (To B or not to B)

25 J.T.s Fernsehshow  (J.T.'s world)

26 Der Wettkampf  (Stuck on you)

27 Ein Hundeleben  (It's a dog's life)

28 Karen, das Top-Model  (Model daughter)

29 Die Präsidentschaftswahl  (The making of the president)

30 Der Boß  (The boss)

31 Der Anstandswauwau  (Someone to watch over me)

32 Cody und die Frauen  (Virgin territory)

33 Der Umgang mit Geld  (Back to basics)

34 Happy Birthday, Dana  (Happy Birthday, baby)

35 Alte Freunde  (Boys will be boys)

36 Hawaii, wir kommen, Teil 1  (Aloha, Part 1)

37 Hawaii, wir kommen, Teil 2  (Aloha, Part 2)

38 Die Frau vom Bau  (One of the guys)

39 Wenn ich einmal reich wär...  (If I were a rich man)

40 Valentinstag  (Love, Port Washington style)

41 Wie behandelt man eine Lady?  (No way to treat a lady)

42 Showbusiness ist grausam  (No business like Showbusiness)

43 Das perfekte Paar  (Double date)

44 Altes Haus, neues Haus  (This old house)

45 Der Siegestreffer  (The un-natural)

46 Die Wahrsagerin  (The psychic)

47 Das neue Bühnenpaar  (Way-off broadway)

48 Das Appartement  (The apartment)

49 Sonntags nie  (Never on Sunday)

50 Die geklauten Aufsätze  (The paper chase)

51 Die Kontaktanzeige  (Trading places)

52 Wunderdoktor Cody  (Video mania)

53 Das große Geld  (Hog wild)

54 Codys neues Heim  (Down and out in Port Washington)

55 Der Heiratskandidat  (The marrying dude)

56 Rache ist süß  (Sister Act)

57 Eine Weihnachtsgeschichte  (Christmas story)

58 Der erste Wagen  (Close encounters of the martial kind)

59 Das Fernseh-Drama  (Bad girls)

60 Cody, der Märchenonkel  (Read all about it)

61 J.T. besiegt Dana  (Thirteen with a bullet)

62 Das Schnarchmonster  (My bodyguard)

63 Pretty Woman  (Pretty Woman)

64 Herrliche Erinnerungen  (Nightmare weekend)

65 Das Naturtalent  (Birth of a salesman)

66 Der vierzigste Geburtstag  (Feeling forty)

67 Das gestohlene Tagebuch  (The case of the missing diary)

68 Verabredung mit einem Unbekannten  (Great expectations)

69 Der Abschlußball  (Prom night)

70 Die Herausforderung  (Karate Kid)

71 Studenten haben es nicht leicht  (College bound)

72 Ich hab' den Blues  (Animal house)

73 Der Sportkommentator  (Spoiled sport)

74 Piler, der Langweiler  (Revenge of the nerd)

75 Mark wird wild  (Something wild)

76 Erwachsen werden ist nicht leicht  (Growing up is hard to do)

77 Die Familien-Therapie  (Beyond therapy)

78 Das Babyzimmer  (Ice cream man cometh)

79 Allergisch auf Cody  (Letting go)

80 Ein romantisches Wochenende  (Make room for Daddy)

81 Ein gelungenes Weihnachtsfest  (I'll be home for Christmas)

82 Das Baby-Video  (Can't buy me love)

83 Ein reifer Freund  (Thirty something)

84 Wahre Männer  (The honeymoon is over)

85 Fahrlektionen  (One truck, al dente)

86 Der Haustyrann  (Head of the class)

87 Heiße Liebe  (Back to school)

88 Franks Versuchung  (She came in through the bedroom window)

89 Ein unmoralisches Angebot  (Indecent proposal)

90 Die schwangeren Männer  (Where have you gone Joe Dimaggio?)

91 Das Ballkleid  (Adventures in babysitting)

92 Flohmarkt bei den Lamberts  (Big girl on campus)

93 Eine Foster-Lambert-Produktion  (A Foster Lambert production)

94 Wenn der große Bruder wacht  (Little sister don't cha)

95 Drei Mädchen und ein Baby  (Three girls and a baby)

96 Die Partylöwin  (Party animal)

97 Nächtliche Ruhestörung  (Midnight caller)

98 Hausmädchen gesucht  (Maid to order)

99 Wer viel fragt...  (Don't ask)

100 Affenstark  (Hallo, Mr. Chips)

101 Jugendträume  (The roadie)

102 Einer wird gewinnen  (The wall)

103 Das vertauschte Baby  (Baby come back)

104 Fest der Liebe  (The fight before Christmas)

105 Ein falsches Bild  (What's wrong with this picture)

106 Damenwahl  (Beautiful ladies of wrestling)

107 Zwei Mütter für Frank  (Torn between two mothers)

108 Häschengeschichten  (Snow bunnies)

109 Der heimliche Verehrer  (Secret admirer)

110 Ewige Jugend  (Forever young)

111 Wer kommt denn da zum Essen?  (Guess who's coming to dinner)

112 Wer einmal lügt...  (Do the right thing)

113 Prinz und Leibwächter  (The bodyguard formerly known as Prince)

114 Berufsberatung  (Major pain)

115 Ausflug nach Disneyworld, Teil 1  (We'e going to Disney World, Part 1)

116 Ausflug nach Disneyworld, Teil 2  (We'e going to Disney World, Part 2)

117 Selbst ist der Mann  (Men at work)

118 Haarige Zeiten  (Bonjour Jean Luc)

119 Der reine Wahnsinn  (Sheer madness)

120 Verrückte Liebe  (Crazy love)

121 Spritztour nach Mexiko  (Road trip)

122 Die Sexfalle  (Sex, lies and videotape)

123 Sag' einfach vielleicht  (Just say maybe)

124 Wo die Liebe hinfällt  (The 'L'-word)

125 Im siebten Himmel  (She's the one)

126 Die eigenen vier Wände  (Independence day)

127 Schule des Lebens  (Reality bites)

128 Das Medaillon  (Locket man)

129 Lamberts Wilder Westen  (How the West was won)

130 Der fabelhafte Fabio  (Absolutely Fabio)

131 Kesse Lippe  (Loose lips)

132 Dicke Luft  (The big date)

133 Horrorvisionen  (Future shock)

134 Der Tanz ums Geld  (Show me the money)

135 Schlag ins Wasser  (It didn't happen one night)

136 Mann, oh Mann  (Macho man)

137 Kein Mißverständnis  (Ain't misbehavin')

138 Glücksspiele  (Facts of life)

139 Der Umwelt zuliebe  (Talking trash)

140 Unter Männern  (Walk like a man)

141 Heimliche Küsse  (The kissing game)

142 Ein neues Schuljahr  (Making the grade)

143 Der Weg zum Ruhm  (A star is born)

144 Liebe und Schmerz  (Your cheatin' heart)

145 Der Kurzzeitjob  (Take this job and...)

146 Dichtung und Wahrheit  (Poetic justice)

147 Preis der Liebe  (Can't buy me love)

148 Die Traumpartnerin  (Dream lover)

149 Ein weiblicher Kumpel  (Girls just wanna have fun)

150 Auf Wiedersehen, Mr. Chip  (Goodbye, Mr. Chip)

151 Lilly und die Weihnachtsmänner  (Too many Santas)

152 Bombenrolle  (Phoney business)

153 Auf zum Altar  (Goin' to the chapel)

154 Rendezvous mit Frank  (Feet of clay)

155 Die Nervensäge  (Pain in the class)

156 Die halbe Wahrheit  (The half Monty)

157 Theaterpleite  (The understudy)

158 Geld regiert die Welt  (We're the money)

159 Aus alt mach neu  (Movin' on up)

160 Eine salomonische Entscheidung  (And justice for all)

Darsteller und Rollen:

Weitere Darsteller: