Inhalt:

Im 23. Jahrhundert ist die Raumstation Babylon 5 nach dem Krieg der Menschen gegen die Minbari die letzte und einzige Hoffnung auf einen intergalaktischen Frieden. In einem neutralen Sektor, an der Grenze zu vier Galaxien, schwebt die fünf Meilen lange Raumstation im All. Unter dem Vorsitz der Erdallianz sind 250.000 Vertreter der Menschheit, Minbari, Centauri, Narn und anderer intergalaktischer Rassen dort zusammengekommen, um Handel zu treiben, diplomatische Beziehungen aufzunehmen, Probleme und Konflikte zu lösen und um den Frieden im All zu verhandeln. Commander von Babylon 5 ist Jeffrey Sinclair, der stets ein wachsames Auge auf die Aktivitäten hat. Denn immer wieder stören Kriminelle, Verschwörer und Glücksritter die Verhandlungen und versuchen, einzelne Rassen gegeneinander auszuspielen. Mit an Bord der Raumstation sind die pflichtbewußte Offizierin Susan Ivanova, Sicherheitschef Michael Garibaldi, der leitende Arzt Dr. Franklin, und eine Telepathin, die bei schwierigen Verhandlungen die einzelnen Positionen ausspioniert. Unter den Diplomaten von Babylon 5 sind der heuchlerische Londo Mollari und sein Assistent Vir von den Centauri, die friedliebende Vertreterin der Minbari Delenn mit ihrem Assistenten Lennier, der anfangs konfliktfreudige Vertreter der Narn, G’Kar, und seine Assistentin Na’Toth sowie der mysteriöse nichthumanoide Vertreter der Vorlonen, Kosh, der sich in einem exotischen Schutzanzug verborgen hält. Die Vorlonen sind Lichtwesen, die in den Mythen der meisten intelligenten Völker vertreten sind, da sie jahrtausendelang Planeten besuchten  mehr...

Im 23. Jahrhundert ist die Raumstation Babylon 5 nach dem Krieg der Menschen gegen die Minbari die letzte und einzige Hoffnung auf einen intergalaktischen Frieden. In einem neutralen Sektor, an der Grenze zu vier Galaxien, schwebt die fünf Meilen lange Raumstation im All. Unter dem Vorsitz der Erdallianz sind 250.000 Vertreter der Menschheit, Minbari, Centauri, Narn und anderer intergalaktischer Rassen dort zusammengekommen, um Handel zu treiben, diplomatische Beziehungen aufzunehmen, Probleme und Konflikte zu lösen und um den Frieden im All zu verhandeln. Commander von Babylon 5 ist Jeffrey Sinclair, der stets ein wachsames Auge auf die Aktivitäten hat. Denn immer wieder stören Kriminelle, Verschwörer und Glücksritter die Verhandlungen und versuchen, einzelne Rassen gegeneinander auszuspielen. Mit an Bord der Raumstation sind die pflichtbewußte Offizierin Susan Ivanova, Sicherheitschef Michael Garibaldi, der leitende Arzt Dr. Franklin, und eine Telepathin, die bei schwierigen Verhandlungen die einzelnen Positionen ausspioniert. Unter den Diplomaten von Babylon 5 sind der heuchlerische Londo Mollari und sein Assistent Vir von den Centauri, die friedliebende Vertreterin der Minbari Delenn mit ihrem Assistenten Lennier, der anfangs konfliktfreudige Vertreter der Narn, G’Kar, und seine Assistentin Na’Toth sowie der mysteriöse nichthumanoide Vertreter der Vorlonen, Kosh, der sich in einem exotischen Schutzanzug verborgen hält. Die Vorlonen sind Lichtwesen, die in den Mythen der meisten intelligenten Völker vertreten sind, da sie jahrtausendelang Planeten besuchten, um deren Entwicklung positiv zu beinflussen. Das PSI-Corps der Erde, eine strenge Organisation, der alle Telepathen angehören müssen, ersetzt (im Wechsel vom Pilotfilm zur Serie) die Telepathin Lyta Alexander durch Talia Winters, weil Lyta einen Anschlag auf Botschafter Kosh zuließ. Doch Lyta kann fliehen und findet auf dem Heimatplaneten der Vorlonen Zuflucht. Als am Ende der zweiten Saison Talia als Doppelagentin bloßgestellt wird, kehrt Lyta zurück und übernimmt deren Job auf Babylon 5. Bester, ein undurchschaubarer Führer des PSI-Corps, warnt Sheridan davor, daß Lyta Alexander eine mysteriöse Verbindung zu den Vorlonen besitzt, die niemand abschätzen kann. Schließlich ist sie die erste Person, die je vom Planeten der Vorlonen zurückgekommen ist. Ab der zweiten Saison übernimmt Commander John Sheridan das Kommando auf der Raumstation. Sinclair wurde auf die Heimatwelt der Minbari versetzt, um dort als Diplomat eine geheimnisvolle Rolle zu spielen, die entscheidend für den Frieden im Universum sein wird. Außerdem kristalliert sich allmählich heraus, daß ein sehr alter Feind aller friedlichen Zivilisationen nach eintausend Jahren des Schweigens wieder da ist - die geheimnisvollen und mächtigen Schatten. Londo Mollari sieht dadurch seine Chance gekommen, die Erzfeinde seines Volkes, die Narn, endgültig zu besiegen. Er verbündet sich mit dem intriganten Mr. Morden, einem Menschen, der eine teuflische Verbindung zu den Schatten hat, und der dafür sorgt, daß das Volk der Narn fast völlig ausgelöscht wird. Dies ist nur der erste von vielen Konflikten, der begünstigt, daß die Schatten immer leichteres Spiel bei ihren Angriffen auf Planeten im gesamten bekannten Raumsektor haben. Als die Erdregierung durch eine Diktatur abgesetzt wird und sich auf den Marskolonien der Widerstand gegen die neuen Machthaber verstärkt, wird auch Captain Sheridan deutlich, daß Babylon 5 nur eine Chance hat, zu überleben. Die Raumstation löst sich von der Erdallianz und wird selbsständig. Als Botschafter Kosh einen Angriff gegen die alten Feinde organisiert, ermorden ihn die Schatten. Sein Nachfolger auf Babylon 5, der sich ebenfalls Kosh nennt, ist nicht minder geheimnisvoll. Sheridan erhält Hinweise, daß die Vorlonen mehr mit den Schatten gemein haben, als ihnen allen lieb sein dürfte. Die Schatten wiederum scheinen weiterhin unbesiegbar, bis sich durch einen Zufall herausstellt, daß die organischen Komponenten in den Schattenschiffen durch Telepathen stark gestört werden können. Babylon 5 und die verbündeten Zivilisationen holen zum Gegenschlag aus. Sheridan besucht die Heimatwelt der Schatten, den sagenumwobenen Planeten Z’ha’dum. Der Erfinder der Serie, J. Michael Straczynski, legte die gesamte Story um die Raumstation Babylon 5 von vornherein auf insgesamt fünf Saisons an. Im Original hat jede Saison einen eigenen Untertitel: Saison 1 (Folgen 1-22): „Signs and portens“; Saison 2 (Folgen 23-44): „The coming of Shadows“; Saison 3 (Folgen 45-66): „Point of no return“; Saison 4 (Folgen 67-88): „No surrender, no retreat“; Saison 5 (Folgen 90-111): „The wheel of fire“. 1997 wurden zwei Langfolgen gedreht: Ein Prequel zur gesamten Serie mit dem Titel „In the beginning“ und ein Sequel, das inhaltlich zu den Folgen der vierten Saison gehört: „Das Tor zur 3. Dimension“. Als Abschluß der Serie dienen die Filme „Der Fluß der Seelen“ und „Call to arms“. Letzterer ist der Einstieg in den 13teiligen „Babylon 5“-Spin-off „Crusade“, der 1999 in den USA anlief. Tracy Scoggins wird in ihrer Rolle als Captain Elizabeth Lochley dabei sein.

Erstausstrahlung:

Wiederholungen:

1 Spacecenter Babylon 5  (The gathering)

2 Ragesh 3  (Midnight on the firing lane)

3 Der Seelenjäger  (The soul hunter)

4 Purpurdaten  (Born to the purple)

5 Ein unheimlicher Fund  (Infection)

6 Angriff auf G’Kar  (The parliament of dreams)

7 Die Macht des Geistes  (Mind war)

8 Angriff auf die Außerirdischen  (The war prayer)

9 Gefangen im Cybernetz  (And the sky full of stars)

10 Die Todesbringerin  (Deathwalker)

11 Die Gläubigen  (Believers)

12 Ein Wiedersehen mit Folgen  (Survivors)

13 Mit allen Mitteln  (By any means necessary)

14 Visionen des Schreckens  (Signs and portens)

15 Im Ring des Blutes  (TKO)

16 Der Gral  (Grail)

17 Die Untersuchung  (Eyes)

18 Krieger wider Willen  (Legacies)

19 Angriff der Aliens  (A voice in the wilderness)

20 Verloren in der Zeit  (Babylon squared)

21 Die Heilerin  (The quality of mercy)

22 Chrysalis  (Chrysalis)

23 Die Feuerprobe  (Points of departure)

24 Rückkehr der Finsternis  (Revelations)

25 Eine Frage der Farbe  (The geometry of shadows)

26 Rettet die Cortez!  (A distant star)

27 Der unsichtbare Feind  (The long dark)

28 Freiheit für den Mars  (A spider in the web)

29 Der Gedankenpolizist  (A race through dark places)

30 Drei Frauen für Mollari  (Soul mates)

31 Schatten am Horizont  (The coming of shadows)

32 Die Schlacht um Matok  (Gropos)

33 Alarm in Sektor 92  (All alone in the night)

34 Auf dem Pulverfaß  (Acts of sacrifice)

35 Der Arzt des Präsidenten  (Hunter, prey)

36 Minbari lügen nicht  (There all the honor lies)

37 36 Stunden auf Babylon 5  (And now for a word)

38 Duell unter Freunden  (Knives)

39 Das Geheimnis von Z’ha’dum  (In the shadow of Z’ha’dum)

40 Das Ende der Markab  (Confessions and lamentations)

41 Verräter ohne Schuld  (Divided loyalties)

42 Die Armee des Lichts  (The long twilight struggle)

43 Das Verhör des Inquisitors  (Comes the inquisitor)

44 Ein Pakt mit dem Teufel  (The fall of night)

45 Das Schattenschiff  (Matters of honor)

46 Bombenterror  (Convictions)

47 24 Stunden bis zum Ende  (A day in the strife)

48 Die Schrift aus Blut  (Passing through Gethsemane)

49 Der Beweis  (Voices of authority)

50 Der Selbstversuch  (Dust to dust)

51 Die Hüter des Wissens  (Exogenesis)

52 Das Netz der Lügen  (Messages from earth)

53 Kriegsrecht  (Point of no return)

54 Die Strafaktion  (Severed dreams)

55 Ein neuer Anfang  (Ceremonies of light and dark)

56 Eine wahre Centauri  (Sic Transit Vir)

57 Schmerzen der Erinnerung  (A late delivery from Avalon)

58 Der Feind meines Feindes  (Ship of tears)

59 Zeit des Abschieds  (Interludes and examinations)

60 Ranger  (War without end, Part 1)

61 Tausend Jahre durch die Zeit  (War without end, Part 2)

62 Die Schlacht der Telepathen  (Walkabout)

63 Das Rätsel von Grau 17  (Grey 17 is missing)

64 Tod eines Intriganten  (And the rock cried out, no hiding place)

65 Der große Schlag  (Shadow dancing)

66 Der Alleingang  (Z’ha’dum)

67 In der Stunde des Wolfs  (The hour of the wolf)

68 Der Letzte der Kha’Ri  (What ever happened to Mr. Garibaldi?)

69 Rückkehr vom Schattenplaneten  (The summoning)

70 Das Monster auf dem Thron  (Falling towards Apotheosis)

71 Tyrannenmord  (The long night)

72 Das dritte Zeitalter  (Into the fire)

73 Unter Quarantäne  (Epiphanies)

74 Lügenpropaganda  (The illusion of truth)

75 Das Traumorakel  (Atonement)

76 Captain Jack  (Racing Mars)

77 Stimme des Widerstandes  (Lines of communication)

78 Ein Job für Garibaldi  (Conflict of interests)

79 Krieg der Kasten  (Rumors, bargains and lies)

80 Im Kreis des Sternenfeuers  (Moments of transition)

81 Die Befreiung von Proxima 3  (No surrender, no retreat)

82 Hinter den Kulissen  (The exercise of vital powers)

83 Homo Superior  (The face of the enemy)

84 Das Verhör  (Intersections in real time)

85 Das Werkzeug der Vergeltung  (Between the darkness and the light)

86 Söhne und Töchter der Erde  (Endgame)

87 Die neue Allianz  (Rising star)

88 In hundert Jahren, in tausend Jahren  (The deconstruction of falling stars)

89 Das Tor zur 3. Dimension  (Thirdspace)

90 Der Attentäter  (No compromises)

91 An der Schwelle des Todes  (The very long night of Londo Mollari)

92 Die Stimme des Universums  (The paragon of animals)

93 Einfache Leute  (A view from the gallery)

94 Lektion des Schreckens  (Learning curve)

95 Der Herr der Bluthunde  (Strange relations)

96 Ein sterbendes Volk  (Secrets of the soul)

97 Die Telepathenkolonie  (In the kingdom of the blind)

98 Die letzte Gefangene  (A tragedy of telepaths)

99 Der Tag der Toten  (Day of the dead)

100 Vergeßt Byron nicht!  (Phoenix rising)

101 Das Buch des G’Kar  (The ragged edge)

102 Das Corps der Gnadenlosen  (The corps is mother, the corps is father)

103 Die Wahrheit ist ein Fluß  (Meditations of the abyss)

104 Am Rande des Abgrunds  (Darkness ascending)

105 Die Blockade  (And all my dreams, torn asunder)

106 Der letzte Befehl  (Movements of fire and shadow)

107 Die Bürde des Imperators  (The fall of the Centauri Prime)

108 Augen aus Feuer  (The wheel of fire)

109 Wann, wenn nicht jetzt  (Objects in motion a.k.a. The alien inside)

110 Der letzte Blick zurück  (Objects at rest)

111 Der Weg ins Licht  (Sleeping in light)

112 Der erste Schritt  (In the beginning)

113 Der Fluß der Seelen  (River of souls)

114 Waffenbrüder  (Call to arms)

Darsteller und Rollen:

Weitere Darsteller: