1 Das Meereskind (The sea pup)
2 Die Hafenratten (The wharf rat)
3 Das Verschwinden der Lachse (Salmon fun)
4 Die Bären sind los (Mad hatter bears)
5 Das Monster von Abbott Bay (Nature of the beast)
6 Heiße Fracht (Hot cargo)
7 Das Walbaby (The only one)
8 Viehdiebe (Running free)
9 Die wundersame Heilung (Katie and the whale)
10 Der versunkene Schatz (Sunken treasure)
11 Der Flug des Falken (Flight of the falcon)
12 Das Geheimnis der Maske (The mask)
13 Tante Grace heiratet (Grace under pressure)
14 Entführung auf See, Teil 1 (A new beginning, Part 1)
15 Entführung auf See, Teil 2 (A new beginning, Part 2)
16 Matchball für Jonah (The contender)
17 Heiße Felle (Leopard spots)
18 Auf die Verpackung kommt es an (Fish and chips)
19 Gefahr für die Lachse (Timber)
20 Vom Regen in die Traufe (Vet’s holiday)
21 Der japanische Karpfen (Fish forgery)
22 Das Badewannenrennen (The bathtub race)
23 Das Gift der Kobra (Venom)
24 Die Tierschützer (Best of intentions)
25 Giftalarm (Poison bay)
26 Die Zeitbombe (Deep peril)
27 Der bengalische Tiger (Bengal tiger)
28 Ein Platz für Ponga (A place for Ponga)
29 Ärgernisse (Trouble on the range)
30 Wilde Wasser (White water)
31 Mayday! Mayday! (Mayday! Mayday!)
32 Der König vom Stanley Park (The king of Stanley park)
33 Überleben (Survival)
34 Hoher Besuch (Aquarius)
35 Der goldene Wal (Golden whale or grand theft whale)
36 Mißbrauchte Freundschaft (Million Dollar whale song)
37 Der Löwe schläft heute nacht (The lion sleeps tonight)
38 Die Wachsamen (The vigilantes)
39 Rückkehr der Otter (The Otter’s return)
40 Die Diebin (The friendship)
41 Ein Fisch mit Beinen? (Fish that walks)
42 Wechselbad der Gefühle (The turning tide)
43 Wettkampf mit dem Tod (The ultimate gift)
44 Notlandung (Solo flight)
45 Gefahr in der Tiefe (Pressure point)
46 Der alte Mann und der Seehund (Old friends)
47 Mutter auf Zeit (Thursday’s child)
48 Das Superschaf (Big Horns)
49 Der Rabe und die Malerin (Lady Raven)
50 Stürmischer Besuch (Eye of the storm)
51 Der Superfisch (Superfish)
52 Aus und vorbei (Time out)
53 Verständigungsschwierigkeiten (Signs of growth)
54 Wozu sind Freunde da? (Man of few words)
55 Rockmusik im Aquarium (Rock star)
56 Falscher Ehrgeiz (All the king’s horses)
57 Shakespeare vor der Pleite (Sylvan shores)
58 Das schwimmende Einhorn (To glimpse a unicorn)
59 Wer rettet wen? (The tangled web)
60 Gefährliche Ladung (Pilot error)
61 Gipfelstürmer (The only way down is up)
62 Entscheidung im Dschungel (It’s a jungle in there)
63 Vater und Sohn (Roots and wings)
64 Ein Leguan als Schloßhund (Pets and peeves)
65 Melissas Pflegekind (Melissa’s gift)
66 Schiffbruch (Castaways)
67 Der geheimnisvolle Delphin (Smiling dolphin)
68 Der sterbende Schwan a.k.a. Schwanensee (The dying swan)
69 Aufschlag in Sachen Liebe (Love game)
70 Nicole und die Wilddiebe (A man’s sport)
71 Falscher Ehrgeiz (Protege)
72 Kriminelle Höhenflüge (High flyer)
73 Wo die Adler fliegen (Eagles fly alone)
74 Gehirnoperation (Covert operation)
75 Politisches Asyl (Jan)
76 Falscher Verdacht (Deep trouble)
77 Sieger auf dem zweiten Platz (Second best)
78 Ein Gewehr ist kein Wegweiser (Hand to hand)
79 Grants Seelenkrise (Put a little back)
80 Angst vor dem Feuer (Fire jumper)
81 Ein Babysitter hat’s nicht leicht (Blues for Adam)
82 Harrys Arche Noah (Harry’s ark)
83 Nachts sind alle Fische grau (After dark)
84 Eifersucht (The rally)
85 Stürmische Winde, Teil 1 (Stormy weather)
86 Stürmische Winde, Teil 2 (Something new)
87 Der Vogelmann (The bird man)
88 Gift auf der Straße (Skywatch)
89 Flitterwochen der besonderen Art (Second honeymoon)
90 Gewissenskonflikt (Where the buck stops)
91 Die Suche nach dem Kometen (Catch a falling star)
92 Anders als die anderen (Open book)
93 Der schwarze Hund von Danger Bay (One black dog)
94 Doping auf der Rennbahn (Racing against time)
95 Die Liebesinsel (Shaughnessy Island)
96 Eine Nummer zu groß (Before the mast)
97 Sugar Ray – Der bärenstarke Boxer (The return of Sugar Ray)
98 Der magische Elefant (Chanda)
99 Mord im Aquarium (Murder at the Aquarium)
100 Der Möchtegern-Abenteurer (Up the coast)
101 Grant unter Verdacht (Expert witness)
102 Einstellungssache (A question of attitude)
103 Geisterstunde a.k.a. Die Geister der Ahnen (Ancient spirits)
104 Stimmen aus der Tiefe (Voices from the deep)
105 Das Vermächtnis (Legacy)
106 Eine Kröte zu Besuch (Trouble is my middle name)
107 Des Kaisers neue Kleider (The emperor’s new clothes)
108 Kelseys Augen (Kelsey’s eyes)
109 Das Urteil (Value judgement)
110 Der Blindflug (Flying blind)
111 Verloren (Lost causes)
112 Schön, dich zu kennen (Getting to know you)
113 Lebenslinien (Lifeline)
114 Ein rosarotes Ferkel a.k.a. Ein Ferkel zu Gast (This little piggy)
115 Die Entführung (Hijacked)
116 Auf Leben und Tod (Life wires)
117 Die Talkshow (Talk show)
118 Ein Wolf vor Gericht (Wolf on trial)
119 Eiszeit (High ice)
120 Kleine Fische (Small fry)
121 Der Lauscher (Listening in)
122 Drei sind einer zuviel (Three’s a crowd)
123 Blick zurück (Looking back)
